Hodiaŭa Vorto今日の言葉090709

《Hodiaŭa Biblio 今日の聖書》

  Romanoj ĉapitro 3-5  Romans chapter 3-5  ローマ3-5章

《Hodiaŭa Vorto 今日の言葉》

  Li ekster espero kredis en espero, por ke li fariĝu patro de multe da popoloj, laŭ la diritaĵo: Tiel estos via idaro. (Romanoj 4:18)

  Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as it had been said to him, "So shall your offspring be. (Romans 4:18)

　彼は望みえないときに望みを抱いて信じました。それは、「あなたの子孫はこのようになる。」と言われていたとおりに、彼があらゆる国の人々の父となるためでした。（ローマ4章18節） 

Povigi malpovaĵon ―― ĉi tio estas la reĝo de Dio. Ni kredas la potencon de Dio, per kiu de nenio venis io. Laŭ onidiro ni eble havas desperon, tamen ni esperadu fidante en la forto de Dio. Iam ajn ni “Ĝoju, ĉar Mi estas kun vi, ne maltrankviliĝu, ĉar Mi estas via Dio.”

  ※Ĝentila anonco: la 5a hora unuanima preĝado estas daŭranta Ni preĝu por japana spirita reviviĝo. Ni preĝu por pastroj kaj misiistoj. Ni preĝu por niaj prokusimuloj kaj najbaroj. Por tio ĉi tia grupo de unuanima preĝado naskiĝu ĉi tie kaj tie.

  ※Regulajn preĝojn de la 6an, la 15an kaj la 21an mi proponadas.

　不可能を可能にする――これが神の法則だ。無から有を生み出す神の創造の力を私たちは信じている。世間的に見れば、絶望しかないが、私たちは神の力に拠り頼んで、希望を持ち続けよう。どんなときにも「喜んでいなさい。わたしはあなたの神だから。心配するな。わたしがあなたの神だから」

　※お知らせ：朝5時の一致の祈り続行中。日本の霊的なリバイバルのために祈ろう。牧師、宣教師のために祈ろう。私たちの身近な人、隣人のために祈ろう。私たちのこのような一致の祈りの輪があちこちで誕生するように祈ろう。 

　※午前６時、午後３時、午後９時の「同刻の祈り」提唱中。

《Hodiaŭa Esperanto 今日のエスペラント》

【英語から入るエスペラント】

1 アルファベット
エスペラントのアルファベットは28文字からなり，それぞれの文字には大文字と小文字があります。Q, W, X, Yはエスペラントにはありませんが, 固有名詞には使われます。

字上符 ^の付いた文字が6箇あり, それを表示するフォントもありますが，インターネット上では文字化けを避けるために，字上符のかわりに ^ や h や x をつけて C^, G^, ..., Ch, Gh, ..., または Cx, Gx, ... のように表すのがふつうです。
この講座では c^, g^, h^, j^, s^, u~ の形で書くことにします。
文頭や固有名詞の最初の文字を大文字にするのは英語と同じですが, 曜日, 月の名前, 民族名などはエスペラントでは小文字で書きます。
ひとつの文字にはひとつの読み方しかありません。例えば, 英語の s は this では [s] と発音され isでは [z] と発音されますが，エスペラントでは s はすべて [s] と発音されます。
英語の eight の gh のような黙字(発音されない文字)はエスペラントにはありません。
母音は日本語と同じように a, e, i, o, u の5箇です。a は口を上下に広く開けて発音します。e は pen の [e] です。i は唇を左右に引いて発音します。o は口を丸めてオと発音します。[ou] でないことに注意してください。uは丸めた唇を突き出して発音するウです。
子音字の発音を英語の単語で挙げて示します。
b = boyのb/ c = catsのts/ c^ = churchのch/ d = dogのd/ f = foodのf/ g = goのg/
g^ = gemのg/ h = hatのh/ h^ = lochのch/ j = yesのy/ j^ = pleasureのs/
k = kitchenのk/ l = leftのl/ m = mapのm/ n = needのn/ p = penのp/ r = ratのr/
s = sickのs/ s^ = shockのsh/ t = tenのt/ u~ = wantのw/ v = villageのv/ z = zooのz
(注 1) h^ は k に置き換えられる傾向があって，現在 h^ の入っている単語の数は極めて 少数です。
kemio(chemistry)<h^emio, tekniko(technique)<teh^niko
（注 2) dissemi, ekkoni, ellegi, forrabi, plennombra, sammomentaなどの二つ重なった子音字は, それぞれ発音されます。英語のannounceのnn, collectのll, communication のmmなどのように一つの子音として発音しないように注意してください。
（注 3) 英語の w は went, woman などのように語頭によく使われますが, u~は u~a!(ワア![叫び声])に使われるくらいで，ふつうは antau~(before), Eu~ropo(Europe)のように au~, eu~ の形で使われます。
音節の数は母音の数と一致します。balailo(broom)のように母音が2箇続いている場合でも a と i は, それぞれ1音節として発音されるので ai は 2音節になり，英語の high [hai] などに見られるような二重母音にはなりません。
文字の名前は母音字はその母音の音で, 子音字はそれぞれの文字が表す音に o をつけて 呼ばれますが，いずれも母音がやや長めに発音されます。
a, bo, co, c^o, do, e, fo, go, g^o, ho, h^o, i, jo, j^o, ko, lo, mo, no, o, po, ro, so, s^o, to, u, u~o, vo, zo
アー, ボー, ツォー, チョー, ドー, エー, フォー, ゴー, ヂョー...のように読めばよいのです。
Q, W, X, Yは次のように呼ばれます。
Q = kuo, W = duobla vo, X = ikso, Y = i greka または ipsilono (太字のところを強く, やや長く発音します。)