Hodiaŭa Vorto今日の言葉070902

《Hodiaŭa Biblio 今日の聖書 dimanĉe Leĝoj日曜 律法書》

  Eliro ĉapitro 37-40 Exodus chapter 37-40   出エジプト37-40章

《Hodiaŭa Vorto 今日の言葉》

  Kaj kiam la nubo leviĝadis de sur la tabernaklo, la Izraelidoj ekmarŝadis, por fari ĉiujn siajn marŝojn. Sed se la nubo ne leviĝis, ili ne ekmarŝis ĝis la tago de ĝia leviĝo. (Eliro 40:36-37)

  In all the travels of the Israelites, whenever the cloud lifted from above the tabernacle, they would set out; but if the cloud did not lift, they did not set out—until the day it lifted. (Exodus 40:36-37)

　イスラエル人は、旅路にある間、いつも雲が幕屋から上ったときに旅立った。雲が上らないと、上る日まで、旅立たなかった。（出エジプト40章36、37節）

  La tuta gento estis kondukita de Dio, ĉiopova. Kiel feliĉa tio estas! Mi pripensas pri la spirita reviviĝo en ĉi tiu lando. Plejmulto da popolo direktos iliajn rigardojn al Dio ―― mi esperas, ke tia tago estos venanta.

  Izraelidoj obeis al ĉiuj ordonoj de Dio. Ilia goalo estas lando, en kiu lakto kaj mielo abunde fluas. Esperante, ke ili finu vojaĝi en dezerto, ili devas deziri alveni ĝin la plej frue eble. Sed eble estis tempo, kiam la nubo ne leviĝis de sur la tabernaklo. Tiam ili devis atendi la tempon pacience. Ĝi estas por homoj malforta atendi ion senmove. Ni emas pensi ke ni mem povas fari sen Dio ―― tamen ĉi tio estas malhumileco. Dio diras: Silentu kaj sciu, ke Mi estas via Dio, kiu vin amas kaj vin kondukas al la plej bono.

  ※Ĝentila anonco: la 5a hora unuanima preĝado estas daŭranta  Ni preĝu por japana spirita reviviĝo. Ni preĝu por pastroj kaj misiistoj. Ni preĝu por niaj prokusimuloj kaj najbaroj. Por tio ĉi tia grupo de unuanima preĝado naskiĝu ĉi tie kaj tie.

  ※Regulajn preĝojn de la 6an, la 15an kaj la 21an mi proponadas.

　民族全体が全能の神に導かれた。何と幸いなことだろう。私は、この国の霊的なリバイバルについて思いを馳（は）せている。ほとんどの人が神様に目を向ける――そんな日が来ることを、私は願っている。

　イスラエルの人々は、神様の命令に従った。彼らの目指すところは、乳と蜜が豊に流れる地だ。荒野での旅を終えることを望みながら、彼らは、出来るだけ早く、その地に到着することを願っていたにちがいない。しかし、雲が上らないときもあっただろう。そのときは、彼らは、辛抱して時を待たなければならない。人は、じっと待つのが苦手だ。私たちは、神なしでできると考えがちだ――これが高慢なのだが。神様は言う。「静まって、わたしがあなたを愛し、あなたを最善に導く神であることを知れ」

　※お知らせ：朝5時の一致の祈り続行中。日本の霊的なリバイバルのために祈ろう。牧師、宣教師のために祈ろう。私たちの身近な人、隣人のために祈ろう。私たちのこのような一致の祈りの輪があちこちで誕生するように祈ろう。

　※午前６時、午後３時、午後９時の定時祈祷提案中。