Hodiaŭa Vorto今日の言葉070831

《Hodiaŭa Biblio vendrede Evangelioj今日の聖書 金曜　福音書》

  Luko ĉapitro 7-8  Luke chapter 7-8  ルカ 7-8章

《Hodiaŭa Vorto 今日の言葉》

  Dum li ankoraŭ parolis, jen iu venis de la domo de la sinagogestro, dirante: Via filino jam mortis; ne ĝenu la instruiston. Sed Jesuo, aŭdinte tion, respondis al li: Ne timu; nur kredu, kaj ŝi estos savita. (Luko 8:49-50)

  While Jesus was still speaking, someone came from the house of Jairus, the synagogue ruler. "Your daughter is dead," he said. "Don't bother the teacher any more." Hearing this, Jesus said to Jairus, "Don't be afraid; just believe, and she will be healed." (Luke 8:49-50)

　イエスがまだ話しておられるときに、会堂管理者の家から人が来て言った。「あなたのお嬢さんはなくなりました。もう、先生を煩わすことはありません。」これを聞いて、イエスは答えられた。「恐れないで、ただ信じなさい。そうすれば、娘は直ります。」（ルカ8章49、50節）

  Nur kredi, timante nenion, estas nia vivo de fido. Konforme al statŝanĝoj, ni ĝojas aŭ malĝojas. Plimulte malĝojo ekhavas timon. Ni tre facile ekposedas timon aŭ maltrankviliĝon. Precipe io rilate vivon kaj morton, ni ne povas nin deteni de timo pri kio okazos al ni. En tia eempo Jesuo diras: Ne timu, nur kredu. Kial ni ne bezonas timi ĉion? Ĉar Dio estas kun ni kaj fatas nur bonon por ni ―― ja la plej bonon. Jesuo  diradas al ni: Ne timu, ne trankviliĝu.

  Jesuo ankaŭ sinmontras, ke Dio estas Saniganto. “Mi estas la Eternulo, via saniganto. (Eliro 15:26)  Jesuo mem diris jene: “Ne la sanuloj bezonas kuracistoj, sed la malsanuloj. Mi venis, por alvoki ne justulojn, sed pekulojn al pento. (Luko 5:31-32)”

  ※Ĝentila anonco: la 5a hora unuanima preĝado estas daŭranta Ni preĝu por japana spirita reviviĝo. Ni preĝu por pastroj kaj misiistoj. Ni preĝu por niaj prokusimuloj kaj najbaroj. Por tio ĉi tia grupo de unuanima preĝado naskiĝu ĉi tie kaj tie.

  ※Regulajn preĝojn de la 6an, la 15an kaj la 21an mi proponadas.

　何も恐れないで、ただ信じることが私たちの信仰生活だ。状況の変化に応じて、私たちは一喜一憂する。多くの場合、悲しみは恐れを含んでいる。私たちは、いとも簡単に恐れや不安にさいなまされてしまう。とくに生死にかかわることならなおさらだ。起きようとしていることに不安を抱かずにはいられない。そんなときイエス様は言う。「恐れるな、ただ信じなさい」。なぜ私たちは何も恐れる必要がないのだろうか。それは、神様がともにいてくださり、私たちのために良いことのみをしてくださるからだ。しかも、最善をなしてくださる。イエス様は「恐れるな、不安になるな」と私たちに言い続けている。

　イエス様はまた、「わたしはあなたを癒す主」（出エジプト15章26節）であることを実証している。イエス様ご自身が言っている。「医者を必要とするのは丈夫な者ではなく、病人です。わたしは正しい人を招くためではなく、罪人を招いて、悔い改めさせるために来たのです」（ルカ5章31、32節）

　※お知らせ：朝5時の一致の祈り続行中。日本の霊的なリバイバルのために祈ろう。牧師、宣教師のために祈ろう。私たちの身近な人、隣人のために祈ろう。私たちのこのような一致の祈りの輪があちこちで誕生するように祈ろう。

　※午前６時、午後３時、午後９時の定時祈祷提案中。