Hodiaŭa Vorto今日の言葉070629

《Hodiaŭa Biblio vendrede Evangelioj今日の聖書 金曜　福音書》

  Marko ĉapitro 5-6  Mark chapter 5-6  マルコ5-6章

《Hodiaŭa Vorto 今日の言葉》

  Kaj li elvenis, kaj vidis grandan homamason, kaj li kortuŝiĝis pri ili, ĉar ili estis kiel ŝafoj ne havantaj paŝtiston; kaj li komencis instrui al ili multon. (Marko 6:34)

  When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things. (Mark 6:34)

　イエスは、舟から上がられると、多くの群衆をご覧になった。そして彼らが羊飼いのいない羊のようであるのを深くあわれみ、いろいろと教え始められた。（マルコ6章34節）

  Ni homoj similas al ŝafoj, oni diras. Homoj vivas en grupo kiel ŝafoj, kaj ni ne povas sola. Se ni ne havas gvidprincipon, se ni ne havas gvidanton, ni tuj erarvagos kiel ŝafoj. Se ne estas paŝtisto, ni ne nur erarvagos, krome ni estas tiel malfortaj ke ni estos mizere atakitaj de malamikoj ekstere. Jesuo kortuŝiĝas pri ni homoj, kiuj estas kiel ŝafoj ne havantaj paŝtiston, kaj Li nin profunde kompatas.

  Mi preĝas, ke ni konsideru nin kompatindaj kaj ke ni konu nian vivon, ne sciante Dion, erarvagante kun ne certa goalo, vantaj. Ni revenu al la Eternulo, ne nur pentante surface, sed pentante per tuta koro, kiom nia koro frakasiĝas. Kiam ni rimarkas ke ni mem estas mizeraj kaj kiam ni estas kordifektitaj, ni scias profundan kompaton de la Eternulo. “Disŝiru vian koron, ne viajn vestojn, kaj returnu vin al la Eternulo, via Dio; ĉar Li estas favorkora kaj kompatema, longepacienca kaj indulgema, kaj Li bedaŭras malfeliĉon. (Joel 2:13)”

  ※Ĝentila anonco: la 5a hora unuanima preĝado estas daŭranta Ni preĝu por japana spirita reviviĝo. Ni preĝu por pastroj kaj misiistoj. Ni preĝu por niaj prokusimuloj kaj najbaroj. Por tio ĉi tia grupo de unuanima preĝado naskiĝu ĉi tie kaj tie.

  ※Regulajn preĝojn de la 6an, la 15an kaj la 21an mi proponadas.

　私たち人間は羊に似ているという。人は羊と同じように群れをなして生きており、一人では生きられない。生きる指針がなかったら、指導者がいなかったら、たちまち迷い出してしまうことも羊のようだ。羊飼いがいなかったら、迷い出るばかりか、外敵に襲われれば、あえなく滅んでしまうほど弱いのだ。神を信じないで、救いの福音（ふくいん）を知らないで、無目的にさ迷い歩いている人間をイエス様は「羊飼いのいない羊」とみて、深くあわれんでくださった。

　私たちは、私たち自身が憐れまれるべき存在であることを知ることができるように。神と関係のない生活がいかに希望がなく、空虚なものであるかを悟ることができるように。形ばかりの悔い改めではなく、心を引き裂くほどの悔い改めをして、神に立ち返ろう。自分自身の情けなさに気づき、心打ちひしがれたとき初めて、神のあわれみ深さがわかる。「あなたがたの着物ではなく、あなたがたの心を引き裂け。あなたがたの神、主に立ち返れ。主は情け深く、あわれみ深く、怒るのにおそく、恵み豊かで、わざわいを思い直してくださるからだ。（ヨエル2章13節）」

　※お知らせ：朝5時の一致の祈り続行中。日本の霊的なリバイバルのために祈ろう。牧師、宣教師のために祈ろう。私たちの身近な人、隣人のために祈ろう。私たちのこのような一致の祈りの輪があちこちで誕生するように祈ろう。

　※午前６時、午後３時、午後９時の定時祈祷提案中。