« Hodiaŭa Vorto今日の言葉060525 | トップページ | Hodiaŭa Vorto今日の言葉060527 »

Hodiaŭa Vorto今日の言葉060526

Kaj ili diris: Kredu al la Sinjoro, kaj vi estos savita, vi kaj via familio. (Agoj 16:31)

They replied, “Believe in the Lord Jesus, and you will be savedyou and your household.” (Acts 16:31)

ふたりは、「主イエスを信じなさい。そうすれば、あなたもあなたの家族も救われます。」と言った。(使徒の働き1631節)

Tiu ĉi estas vera. Mi kredis al Jesuo, tuj poste mia familio estis savita! Kiam mi, ilia patro komencis vivi dece en la Sinjoro, miaj gefiloj ekvivis dece. Mia edzino, kiu estis kristano kaj malproksimiĝis de preĝejo kiel mi, fariĝis vera kristano. Filo kaj filino estis baptitaj kaj la plej juna filino vizitas preĝejon, kvankam ŝi ankoraŭ ne estas kristano. Tuta bona afero komenciĝis de mi―kiu kredis al Jesuo kiel mia savanto.

Estante kristano, mi ne liberiĝis ĉiajn afliktojn kaj tentojn. Sed kio estas diferenca estas tio, ke mi povas transdoni al la Eternulo ĉion suferantan. Kaj ĉiu domaro preĝas unu por la alia. Tiu ĉi ests savo. Nenion mi havas por zorgi. Ĉar Dio zorgas pri mi. Ni kredas, ke ĉio nia kunlaboras al bono, malgraŭ kiaj nunaj cirkonstancoj. Tiu fido estas bonega kaj laboras al niaj bonaj cirkonstacoj.

これは本当だ。私がイエス様を信じた。すぐ後で、私の家族は救われた。父親である私が、主にあって正しく生活し始めた。そうしたら、子供たちが正しく生き始めた。クリスチャンだったが、教会から離れていた私の妻も本当のクリスチャンになった。息子と娘が洗礼を受け、まだクリスチャンではないが、一番下の娘も教会に通っている。すべての良きことが私から始まった。救い主としてイエス様を信じた私から――すべての良きことが始まったのだ。

クリスチャンになったからといって、すべての悩み、苦しみから解放された訳ではない。しかし、違っていることは、私がすべての苦しみを主に委ねることができることだ。そして家族みんなで、互いに祈ることができる。これが救いだ。何も心配することはない。神様が私を心配してくださるのだから。私たちは、今がどんな環境であっても、神がすべてのことを相働かせて、良い結論を出してくださることを信じている。この信仰は素晴らしい。そして、この信仰が私たちを良い環境へと導いてくださる。

|

コメント

Kredu al la Sinjoro Jesuo, kaj vi estos savita, vi kaj via familio.
私なりに直訳すると、
主であるイエスに信頼をおきなさい、そうすればあなたは救われる、あなたとあなたの家族(に命じる)。

あなた一人が信じれば家族も救われる、ともとれるし、あなたもあなたの家族も主イェスを信じて救われなさい、という全体的な命令です。主イエスを信じることは個人の課題であるがそれだけでなく家族こぞって信じるようになってこそ全うできたと言えよう。家族あげて主に信頼していくべきです。Ĉar Jesuo konas problemojn ne nur de mi mem, sed ankau de mia familio.

投稿 Justo | 2008年1月19日 (土) 18時55分

Justoさん Koran dankon pro via vizito. Via komento: "Ĉar Jesuo konas problemojn ne nur de mi mem, sed ankau de mia familio."―estas prava, mi ankaux kredas. 家族が共に主イエス様に信頼できることは何と麗しいことでしょう。"Jen, kiel bone kaj ĉarme estas,Se fratoj vivas kune!"(Psalmo 133:1)

投稿 dioestasamo | 2008年1月19日 (土) 21時37分

コメントを書く